2026年CATTI二级口译交传模拟题库.docxVIP

第PAGE60/NUMPAGES60页

CATTI二级口译交传模拟题库

一、单选题（只有一个正确答案）

1.下列哪项不是口译中常用的翻译技巧？

A.翻译技巧

B.简化法

C.增译法

D.直译法

答案：A

解析：翻译技巧是指翻译过程中使用的各种方法和策略，A项为选项而非翻译技巧。

2.以下哪个翻译标准是针对同声传译的？

A.真实性

B.准确性

C.流畅性

D.真实性和准确性

答案：D

解析：同声传译需要同时保证信息的真实性和准确性。

3.在以下哪种情况下，口译员需要采用“释义”的翻译方法？

A.术语翻译

B.文学翻译

C.法律翻译

D.释义性翻译

答案：D

解析：释义性翻译适用于需要解释、阐述或转换原文内容的场合。

4.以下哪项不属于口译过程中的笔记技巧？

A.笔记内容的选择

B.笔记符号的使用

C.笔记的速度

D.笔记的格式

答案：D

解析：笔记的格式并非口译过程中的笔记技巧。

5.以下哪种口译方式适用于长篇报告或演讲？

A.紧密型同声传译

B.分散型同声传译

C.翻释

D.轮换传译

答案：D

解析：轮换传译适用于长篇报告或演讲，可以减轻口译员的负担。

6.以下哪种翻译方法适用于翻译政策性文件？

A.逐字逐句翻译

B.意译法

C.对等翻译

D.直译法

答案：C

解析：政策性文件翻译要求准确传达原文意义，对等翻译更合