古诗英译语言运用评估试卷及答案.docxVIP

古诗英译语言运用评估试卷及答案

考试时长：120分钟满分：100分

古诗英译语言运用评估试卷

考核对象：英语专业本科生、翻译专业从业者

题型分值分布：

-判断题（总共10题，每题2分）：总分20分

-单选题（总共10题，每题2分）：总分20分

-多选题（总共10题，每题2分）：总分20分

-案例分析（总共3题，每题6分）：总分18分

-论述题（总共2题，每题11分）：总分22分

总分：100分

---

一、判断题（每题2分，共20分）

1.Themoonislikeasilverplatehangingintheskyisanaccuratetranslationof明月如霜fromChinesepoetry.

2.Usingwhisperingpinestotranslate松涛阵阵isaculturallyappropriaterenderinginEnglish.

3.Eternalnightisavalidtranslationfor长夜inclassicalpoetry.

4.Thewillowcatkinsdanceinthebreezecapturesthepoeticimageryof柳絮飘飞effe