投资合同（中英文版）投资期限协议.docx

投资合同（中英文版）投资期限协议

本协议由以下双方于[签署日期]在[签署地点]签署：

投资方（“投资方”）：

公司名称：[投资方公司中文名称]

注册地址：[投资方公司注册地址]

法定代表/授权代表：[姓名]

职务：[职务]

联系方式：[电话和/或邮箱]

被投资方（“被投资方”）：

公司名称：[被投资方公司中文名称]

注册地址：[被投资方公司注册地址]

法定代表/授权代表：[姓名]

联系方式：[电话和/或邮箱]

鉴于：

1.投资方有意向在被投资方（以下简称“目标公司”）进行投资，并取得目标公司[说明投资形式，例如：股权/债权]（以下简称“投资”）；

2.被投资方同意接受投资方