2026年笔译期末考试试题及答案.docVIP

2026年笔译期末考试试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.“Theearlybirdcatchestheworm.”最恰当的译文是（）

A.早起的鸟儿有虫吃。

B.早到的鸟能抓到虫子。

C.早鸟捉虫。

D.最早的鸟抓到虫。

2.下面哪个词常用来表示“商务谈判”（）

A.businessconsulting

B.businessnegotiation

C.businesscooperation

D.businesscommunication

3.“Lastbutnotleast”合适的译文是（）

A.最后但同样重要的是

B.最后但不最重要

C.最后而且不重要

D.最后一个但是还可以

4.“人力资源”对应的英文表达是（）

A.Humansources

B.Humanresources

C.Personresources

D.Personsources

5.把“他在学术上取得了很大成就”翻译成英文，最恰当的是（）

A.Hehasmadegreatachievementsinacademics.

B.Hehasgotbigachievementinlearning.

C.Hehasdonelargeachievements