2025年MTI英语口译基础能力测试卷.docxVIP

2025年MTI英语口译基础能力测试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分听力理解

(1)请听一段短文，然后进行同声传译。

(播放一段关于人工智能发展及其影响的英文短文，语速适中，约3分钟)

(2)请听一段对话，然后进行交替传译。

(播放一段关于旅游计划的英文对话，约2分钟)

第二部分笔记与口译

请阅读以下笔记，并根据笔记进行同声传译。

笔记内容：

*G7峰会

*地点：法国

*时间：下月

*主要议题：经济合作、气候变化

*中国参与：领导人出席

*预期成果：达成共识

第三部分口译输出

(1)请看图片，进行描述性口译。

(展示一张关于城市可持续发展的图片，例如绿色建筑、公共交通等)

(2)请就“科技发展对教育的影响”这一话题进行口头回答。

(提示：可以从科技如何改变教学模式、学习方式、教育公平等方面进行阐述)

试卷答案

第一部分听力理解

(1)同声传译：

(参考译文：)Artificialintelligence(AI)israpidlyadvancingandtransformingvariousindustries.Ithasthepotentialtoimproveefficiency,autom