省译法知名专家讲座.pptx

英汉翻译理论与实践

;翻译理论与实践

;试译下列句子:

1.Ifwintercomes,canspringbefarbehind?

2.Therewasnosnow,theleavesweregone

fromthetrees,thegrasswasdead.

3.Weshouldgraduallyeliminatethe

differencesbetweentownandcountry.

4.Applicantswhohaveworkedatajobwill

receivepreferenceoverthosewhohavenot.

5.Heputhishandsintohispocketsandthen

shruggedhisshoulders.

6.Youcannotbuildaship,abridgeora

houseifyoudon’tknowhowtomakea

designorhowtoreadit.

7.她不来,我不走。

8.群众齐心了,一切事情都好办。;试译下列句子:

1.Ifwintercomes,canspr