认知语言学视角下《无名的裘德》通感隐喻汉译的多维剖析与策略构建.docx

认知语言学视角下《无名的裘德》通感隐喻汉译的多维剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景

认知语言学作为一门新兴的语言学流派，诞生于20世纪70年代末至80年代初，它以第二代认知科学和体验哲学为理论背景，从认知的角度出发，研究语言的本质及其相互关系。认知语言学认为，语言不是独立于人类思维和认知的符号系统，而是人类认知活动的产物和工具，语言的创建、学习及运用，基本上都必须能够透过人类的认知而加以解释，因为认知能力是人类知识的根本。通感隐喻作为认知语言学中的一个重要概念，指的是一种通过将一个感觉转化为另一种感觉的隐喻表达方式，即人们在表达时，通过一种感官的感知来描绘和体验另一种感官的