大学英语四级翻译强化题及译文.pdfVIP

高校英语四级翻译强化题及译文

翻译题是英语四级考试中的一个难点，须要考生考前

多做练习提高翻译力。下面为大家带来高校英语四

级翻译强化题，供考生备考练习。

高校英语四级翻译强化题(一)

请将下面这段话翻译成英文：

中国面临着许多环境问题。这些问题严峻影响了

中国的环境和人们的身体健康。日益增长的人口、快

速的经济增长和薄弱的环境监督都造成了水需求量

的增加和水污染。沙漠化(desertification)也是一个严

峻的问题。越来越多的耕地正在失去生长植物的力。

中国已经行增加坏境法规的，方式来回应这些问题。

污染物处理设施已经建成。这些都带来了肯定的坏境

改善

高校英语四级翻译强化题译文

Chinaisconfrontedwithmanyenvironmental

issueswhichseverelyaffectChinasenvironmentas

wellashumanhe