大学英语四级翻译习题带答案.pdfVIP

高校英语四级翻译习题带答案

提高英语四级考试翻译题的得分，须要考生坚持考前

的翻译练习。下面为大带来高校英语四级翻译习题,

供各位考生练习。

高校英语四级翻译习题(一)

中国国深海基地(theChinaNationalDeepSea

Center)将于明年对中国和世界开放以进行深海探究。

某地将占地26公顷(hectare),征用海疆62.7公顷。

该中心将作为一个连接科学需求与技术探讨及进

展的桥梁。基地将为深海设备供应技术支持和维护保

养，而科学们则可以申请运用这些深海装备。随着

对深海基地建设的集中关注，中国正在努力加速海洋

勘探。

高校英语四级翻译习题译文

1.第1句中的“以进行深海探究表明目的故将

其译作目的状语toexploretheoceandepthso明年

(nextyear)依据英文表达习惯，置于句末。

2.第2