翻译推理与逻辑规则精讲及习题.pdfVIP

翻译推理2（笔记）

【汇总】

翻译规则之“且、或”1-5：DACAD

推理规则之“德·摩根定律”1-5：BAABC

推理规则之“二难推理”1-3：AAB

翻译规则一：前→后

如果/就/都/一定

翻译规则二：后→前

只有……，才……/不……，不……

1.除非A否则不B：B→A除非A否则B：-B→A

2.谁必不可少，谁在箭头后

推理规则一：逆否等价=-B→-A

文字表示：A→B-B→-A

肯前必肯后、否后必否前，否前/肯后无必然结论

递推原则：A→B，B→C，可得A→B→C

【注意】本节课是第二节翻译推理课，先回顾上节课的基础翻译规则、推理

规则。

1.翻译规则一：遇到“如果、就、都、一定”，翻译为前推后（前半句→后

半句）。

2.翻译规则二：出现“只有……才……”“不……不……”“除非……否则

不……”“谁是谁的前提/关键/必要/必不可少条件”，一般翻译为后推前的形式。

（1）难度变形1：

①遇到“除非A否则不B”翻译为“B→A”。

②遇到“除非A否则B”，没有“