日文合同翻译(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（委托方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

乙方（受托方）：

名称：________________________

住所地：________________________

邮政编码：________________________

法定代表人：________________________

联系方式________________

统一社会信用代码：________________________

甲乙双方经充分协商，就日本东京都内商业设施改造工程达成一致，特订立本合同。关于工程范围，双方确认如下：

一、合同标的

本合同标的为东京都新宿区某商业大厦B座改造工程，包括外立面幕墙更换、电梯系统升级及消防设施更新。具体工程量以附件《施工图纸》及《工程量清单》为准。另：若因甲方临时增加项目，乙方应在收到书面通知后72小时内提交补充报价。

二、质量标准

工程须符合日本建设省《建筑基准法》及相关行业规范。验收时由甲方指定专业检测机构检测机构出具《质量认定书》。质保期