部编版九年级语文课本下册所有古诗词及翻译.docxVIP

部编版九年级语文课本下册所有古诗词及翻译

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与深刻的哲理。九年级下册的古诗词，或抒发壮志豪情，或慨叹家国命运，或描绘田园风光，皆为经典之作。为助力同学们更好地理解与品鉴，现将本册所有古诗词原文及翻译整理如下。

课内古诗词

《渔家傲·秋思》（范仲淹）

原文：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

翻译：

边塞的秋天到来，风光景物大不相同。向衡阳飞去的大雁，毫无留恋之意。四面八方的边地悲声连同军中的号角一同响起。层峦叠嶂之中，暮霭沉沉，夕阳西下，一座孤零零的城池紧闭着城门。

饮一杯浊酒，思念万里之外的家乡，然而还没有在燕然山上刻石记功，归家的打算便无从谈起。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。将士们难以入眠，将军因操劳而白发苍苍，士兵们也不禁落下思乡的泪水。

《江城子·密州出猎》（苏轼）

原文：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

翻译：

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。戴上华美的锦帽，穿上貂皮大衣，带领众多随从骑兵，像疾风一样席卷平坦的山冈。为了报答全城百姓都来追随我这个