跨越文化语境：欧美影视流行文化语句中模糊语言的翻译策略探究——以《电影艺术哲学》为蓝本.docx

跨越文化语境：欧美影视流行文化语句中模糊语言的翻译策略探究——以《电影艺术哲学》为蓝本

一、绪论

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，文化交流日益频繁，欧美影视流行文化作为西方文化的重要载体，在全球范围内广泛传播。从好莱坞大片到热门美剧，这些作品不仅为观众带来了视听享受，还深刻地影响着人们的价值观、生活方式和审美观念。影视语言作为影视文化的核心组成部分，包含了丰富的信息，其中模糊语言的运用更是为影视作品增添了独特的魅力和文化内涵。

模糊语言是指在语义上没有明确界限、具有不确定性的语言表达方式。它在欧美影视流行文化语句中广泛存在，如隐喻、双关语、委婉语等。模糊语言的使用能够增强语言的