2026年韩语涉外医疗翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外医疗翻译题

一、韩汉互译（共5题，每题10分，总分50分）

1.韩译汉

题目：

??????19??????????????,???????????????????????????????.

要求：

请将上述韩文内容翻译成流畅自然的中文，注意医疗场景的专业用语和礼貌表达。

2.汉译韩

题目：

患者因突发心绞痛入院，医生建议进行冠状动脉造影检查，并强调术后需严格遵循医嘱恢复。

要求：

请将上述中文内容翻译成符合韩语医疗文书规范的韩文，注意术语准确性和句式逻辑。

3.韩译汉

题目：

?????????????????????????????????.????????????????????????.

要求：

请将上述韩文内容翻译成中文，突出医疗决策的紧迫性和技术应用场景。

4.汉译韩

题目：

患者术后出现轻微恶心，护士建议通过调整饮食和药物剂量缓解症状，同时密切监测生命体征。

要求：

请将上述中文内容翻译成韩文，注意医疗团队协作的表述方式。

5.韩译汉

题目：

?????,????????????,??????PET-CT??????????????????.

要求：

请将上述韩文内容翻译成中文，强调癌症治疗的针对性策略和