1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

解构主义视角下分析论语译本的翻译以阿瑟韦利和辜鸿铭.docx

解构主义视角下分析论语译本的翻译以阿瑟韦利和辜鸿铭.docx

    研究报告

    PAGE

    1-

    解构主义视角下分析论语译本的翻译以阿瑟韦利和辜鸿铭

    第一章阿瑟·韦利论语译本的解构主义分析

    1.3韦利论语译本的解构主义特征

    韦利论语译本的解构主义特征主要体现在以下几个方面。首先，韦利在翻译过程中对原文的拆解与重组，打破了传统翻译的线性结构，呈现出一种非线性、多层次的文本结构。例如，在翻译《论语·为政》中“学而时习之，不亦说乎？”一句时，韦利并没有直接翻译为“Studyandpracticewhatonehaslearned,isnotitjoy?”，而是将其拆解为“thestudyofitandthepracti

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >