接受美学视角下汉英词典文化局限词翻译的多维审视与策略构建.docx

接受美学视角下汉英词典文化局限词翻译的多维审视与策略构建

一、引言

1.1研究背景与动因

在经济全球化与文化多元化迅猛发展的当下，不同国家和民族间的交流日益密切，跨文化交际成为时代的突出特征。语言作为文化的重要载体，在跨文化交流中起着关键作用。汉英翻译作为连接汉语文化与英语文化的桥梁，地位愈发重要。汉英词典作为汉英翻译的重要工具，对于帮助英语使用者理解汉语、促进跨文化交流意义重大。

随着中国国际影响力的不断提升，越来越多的外国人对中国文化产生浓厚兴趣，渴望学习汉语、了解中国文化。在此背景下，汉英词典的需求日益增长，其质量和翻译准确性受到更多关注。文化局限词是汉英词典中极具特色的部分，它们蕴含