世说新语 精品文档.pdfVIP

世说新语

《世说新语》

一、翻译：

世说新语世说新语一翻译谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义时间地点人物事件一个寒冷的冬天谢太傅把家人聚在一起跟子侄辈的人讲解诗文内集家庭聚会俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似不久雪下得紧了谢太傅高兴地说这纷纷扬扬的大雪像什么呢俄而不久骤急欣然高兴的样

1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。（时间、地点、人物、事

件）

，一个寒冷的冬天，谢太傅把家人聚在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。

内集：家庭聚会。

2、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

，不久，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么

呢？”俄而：不久。骤：急。欣然：高兴的样子。

梨冲称象司马光砸缸植七岁作诗甘罗十二岁做宰相其他出自世说新语的成语望梅止渴难兄难弟鹤立鸡群标新立异一往情深有关咏雪的诗句忽如一夜春风来千树万树梨花开唐岑参白雪却嫌春色晚故穿庭树作飞花唐韩愈千山鸟飞绝万径人踪灭孤舟蓑笠翁独钓寒江雪唐柳宗元和与

3、撒盐空中差可拟。

，跟把盐撒在空中差不多。差：差不多，大致。拟：比，比拟。

4、未若柳絮因风起。

，不如比