唐诗白话解读：一夕秋风白发生.docxVIP

唐诗白话解读：一夕秋风白发生

杂诗/无名氏

无定河边暮角声，

赫连台畔旅人情。

函关归路千余里，

一夕秋风白发生。

白话译文：

无定河畔，暮色中号角声凄清回荡；赫连台旁，旅人愁绪万千。归乡函谷关的路途尚有千余里，一夜秋风乍起，竟催白了鬓发。

解读：

此诗为唐代无名氏作，借边塞秋景抒羁旅思乡之情，“无定河”“赫连台”点明西北边地，“函关”代指中原故乡。

前两句以“暮角声”“旅人情”渲染边地萧瑟氛围，后两句直抒胸臆，“千余里”写归程遥远，“一夕秋风”极言愁思之烈——时光未老而鬓先斑，将漂泊之苦、思乡之切浓缩于“白发生”三字。全诗语言凝练，以景衬情，用边塞特有的苍凉意象，道尽征人游子共有的生命悲慨，余味悠长。