唐诗白话解读：不知今夜属何人？.docxVIP

唐诗白话解读：不知今夜属何人？

杂诗/无名氏

旧山虽在不关身，

且向长安过暮春。

一树梨花一溪月，

不知今夜属何人？

白话译文：

故乡的山虽依旧，却与自己无关，暂且在长安度过这暮春时节。一树洁白的梨花映着一溪明月，不知今夜这般美景，又属于何人？

解读：

此诗为唐代无名氏作，写游子滞留长安时对故乡旧山的眷恋。“旧山”指故乡山水，“长安”点明客居之地，抒发漂泊无依的怅惘。

前两句直述身世飘零，“不关身”道尽与故园疏离的无奈；后两句以“梨花”“溪月”勾勒绝美春夜，以乐景衬哀情——美景当前却非我有，设问收束更添怅然。全诗语言清浅，却将游子对故乡的深切思念与客居的孤独感融于景中，含蓄蕴藉，余韵悠长。