2026年韩语涉外环境翻译题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外环境翻译题库

一、汉译韩（实用场景对话）（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目：

某中国游客在首尔明洞一家化妆品店询问店员关于产品试用和购买流程。

中文原文：

“你好，请问这款水光精华可以免费试用吗？如果可以，需要提前预约吗？购买后如何办理会员积分？”

要求：将上述对话翻译成地道的韩语。

2.题目：

中国留学生李华在首尔的大学图书馆查找资料，遇到一位韩国图书管理员。

中文原文：

“您好，我想借阅关于‘韩国中小企业数字化转型’的书籍，请问在哪个区域可以找到？需要使用读者证吗？”

要求：将对话翻译成符合图书馆场景的韩语。

3.题目：

中国游客在济州岛一家餐厅点餐时，询问服务员关于海鲜的做法。

中文原文：

“这个‘海胆烤肉’是什么口味？可以少放点辣椒吗？另外，我们想尝试‘石锅拌饭’，有什么推荐吗？”

要求：将对话翻译成韩语，注意餐饮场景的礼貌表达。

4.题目：

中国企业家在釜山参加商务会议，需要向韩国合作伙伴解释公司的合作意向。

中文原文：

“我们公司计划与贵公司共同开发新能源汽车项目，请问在环保政策方面有哪些合作的可能性？我们希望探讨电池技术的合作模式。”

要求：将对话翻译成正式的商务韩语。

5.题目：

中国游客在庆州历史博物馆参观时，向讲解员询问关于新罗时期文物的情况。

中文原文：

“这件‘青铜舞人像’