2026年英语四六级翻译专项训练与模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语四六级翻译专项训练与模拟题

题型一：中国文化与地域特色翻译（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

请将以下关于杭州西湖的段落翻译成英文：

“西湖，位于浙江省杭州市，是中国著名的风景名胜区。它以其秀美的湖光山色和丰富的文化底蕴闻名于世。西湖有‘三潭印月’、‘断桥残雪’等十景，每一处都蕴含着深厚的传说和故事。近年来，西湖周边的茶文化也逐渐受到游客的青睐，龙井茶和梅家坞茶田成为热门打卡地。”

题目2（15分）：

请将以下关于山西平遥古城的段落翻译成英文：

“平遥古城位于山西省晋中市，是中国保存最完好的四大古城之一。城内街道呈棋盘状，房屋多为青砖灰瓦，保留着明清时期的建筑风格。古城内的日升昌票号是中国最早的银行，见证了古代商贸的繁荣。每年春节，平遥古城的社火表演吸引大量游客，各种传统民俗活动如舞龙、社火巡游令人印象深刻。”

题目3（15分）：

请将以下关于四川成都熊猫基地的段落翻译成英文：

“成都大熊猫繁育研究基地位于四川省成都市，是中国乃至全球最重要的熊猫保护机构之一。基地内生活着数百只大熊猫，游客可以近距离观察它们吃竹子、嬉戏的场景。基地不仅致力于熊猫的繁育，还开展科普教育，提高公众对野生动物保护的意识。每年‘五一’期间，基地都会举办熊猫节，游客可以参与喂熊猫、制作熊猫面具等活动。”

题型二：经济发展与科技创新翻译（共3