语用翻译论视角下的韩汉称谓语翻译策略：以[具体作品]朝鲜语译本汉译本为例.docx

语用翻译论视角下的韩汉称谓语翻译策略：以[具体作品]朝鲜语译本汉译本为例

一、引言

1.1研究背景

随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。语用翻译论作为翻译研究领域的重要理论，为翻译实践提供了全新的视角和方法。它强调语言的使用和交际功能，认为翻译不仅是语言符号的转换，更是文化信息的传递和交际意图的实现。自20世纪70年代语用学热潮兴起以来，语用学逐渐应用于翻译研究领域，众多学者开始从语用学的角度探讨翻译问题，如Hatim和Mason在《DiscourseandtheTranslator》中提到语篇是为了对特定环境作