2026大学英语四级笔试翻译语句润色练习题.docxVIP

2026大学英语四级笔试翻译语句润色练习题

一、单选题（每题1分，共10分）

1.下列选项中，最适合作为环境保护主题的英文标语的是（）

A.Reducewaste,reuse,recycle.B.Eathealthy,exerciseregularly.

C.Savemoney,spendwisely.D.Livealone,behappy.

【答案】A

二、多选题（每题4分，共20分）

1.翻译时需要注意的语体风格包括（）

A.正式文体B.口语化表达C.文学性描写D.技术性术语E.幽默讽刺

【答案】A、C、D

【解析】翻译时需根据原文语体选择恰当的表达方式，正式文体、文学性描写和技术性术语是常见语体类型，而口语化表达和幽默讽刺通常需要特殊处理。考查语体对应原则。

三、填空题（每题2分，共16分）

1.翻译长句时常用的方法有______、______和______。

2.英译汉时，被动语态常译为______或______。

3.Itisimportanttotakeactionnow译为汉语时，it指代的内容是______。

4.Thebookisveryinteresting中的very可以译为______或______。

【答案】1.拆分法；合并法；转换法；主语；宾语从句；事情；程度副词（每空2分）

四、判断题（每题2分，共10分）

1.翻译时必须完全保留原文的修辞手法（）

【