跨文化视域下中美言语幽默比较 —— 以《爱情公寓》与《生活大爆炸》为镜鉴.docxVIP

跨文化视域下中美言语幽默比较——以《爱情公寓》与《生活大爆炸》为镜鉴

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交际已成为人们生活中不可或缺的一部分。中美两国作为世界上具有重要影响力的国家，其文化交流日益频繁。言语幽默作为文化的重要组成部分，不仅是一种语言现象，更是一种文化表达和社交策略，能够反映出一个国家和民族的价值观、思维方式及社会习俗。

中美两国在历史、文化、社会制度等方面存在显著差异，这些差异不可避免地体现在言语幽默的表达方式和理解上。例如，美国人在表达幽默时，常常采用直接、夸张的方式，毫不避讳地对各种现象进行调侃和讽刺；而中国人的幽默则更倾向于含蓄、委婉