初中语文必背古诗文原文翻译对照（部编版全册）.docxVIP

初中语文必背古诗文原文翻译对照

七年级上册

1.观沧海【汉】曹操

原文：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：我向东登上碣石山，眺望苍茫的大海。海水波光粼粼，海中的山岛高高地挺立着。树木郁郁葱葱地生长，各类花草繁茂旺盛。萧瑟的秋风吹过，巨大的波涛汹涌翻滚。太阳和月亮的运行，仿佛都出自这片大海之中；璀璨的银河星河，也好像从大海的怀抱里涌现出来。我无比幸运欣喜，放声高歌来抒发自己的远大志向。

2.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄【唐】李白

原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

翻译：柳絮已经飘落殆尽，杜鹃鸟声声哀啼，我听闻你被贬官，远赴偏远的五溪之地。我把满心的忧愁与牵挂托付给天上的明月，让它一路陪伴你，直到夜郎的西边。

3.次北固山下【唐】王湾

原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：漂泊的旅途延伸在青山之外，行船荡漾在碧绿的江水之上。潮水涨满，两岸江面格外开阔，顺风行船，船帆高高悬挂。夜幕尚未散尽，海上的红日已然升起，旧年还未结束，江上已迎来新春。我的家书该送往何处？希望北归的大雁，替我捎信到洛阳。

4.天净沙·秋思【元】马致远

原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人