交替传译数字口译教育课件.ppt

交替传译--数字口译PPT讲座;英汉两种语言数字单位名称的不同;Quiz;汉英数字单位名称对比;汉英数字单位名称对比;汉英数字单位表达对比;口译中经常遇到一些模糊数字，如“几个”、“十几个”、“几十个”、“成百上千个”等等。模糊数字的口译虽也有一定的规律，但主要靠平时熟记，用时才能熟练自如，准确无误。注意以下模糊数字的口译;几个??

十几个?

几十个????

几十年?????????

七十好几了???

好几百个???????

成千上万?/千千万万??????

几十万?

三三两两

少于???

多余

大约,估计，接近，

差不多??

??

;特殊倍数的表达;by+数字/to+数字/at+数字的短语;Usefulverbs;;Shortexpressions

VeryUseful!!;PracticeC-E;;PracticeE-C;1.theannualaddedvalueofindustryisRMB6.2815trillionyuan,anincreaseof11.5%overlastyear.

2.theannualoutputofgrainis469,470,000tons,38,770,000tonsmorethanlastyearandanincreaseof9.1%.