《孟子·告子下》第十二节原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《孟子·告子下》第十二节原文、注释、翻译和赏析

孟子曰：“君子不亮，恶乎执？”

注释

1.亮：通“谅”，诚信、守信、诚实不欺，是儒家核心道德之一。这是本句最关键的通假字，不可误解为“明亮、光亮”。

2.恶（wū）乎：文言固定结构，意为“怎么、哪里”。

3.执：操守、持守，指对道德原则、人生立场的坚守。

翻译

孟子说：“君子如果不讲诚信，还能有什么操守可言呢？”

赏析

这句仅七个字的诘问，是《孟子》中字字千钧、振聋发聩的道德箴言。它以最凝练的语言，击穿了君子品格的核心逻辑，将“诚信”从一般的行为规范，提升为一切道德操守的绝对基石，成为儒家伦理中不可动摇的公理式论断。

一、语言与论辩：斩钉截铁的反