唐诗白话解读：况属高风晚.docxVIP

唐诗白话解读：况属高风晚

山中/王勃

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

白话译文：

我望着滔滔长江，悲叹自己久滞他乡不能回去；相隔万里之遥，日夜思念着回归故乡。更何况正值傍晚秋风劲吹的时节，一座又一座山上，枯黄的树叶正纷纷飘飞。

解读：

《山中》是初唐诗人王勃的羁旅思乡名作，以简练笔触写尽游子归心似箭的凄苦。

诗的开篇“长江悲已滞”，将长江拟人化——诗人见江水滔滔东去，却因久滞异地，连江水都似为自己悲伤停滞，暗含归期无望的怅惘。“万里念将归”直抒胸臆，“万里”极言归程遥远，“将归”道尽思乡之切，却因贬谪只能空叹。后两句“况属高风晚，山山黄叶飞”以景结情：晚风吹起，漫山黄叶纷飞，萧瑟秋景恰如诗人飘零的处境。秋风、黄叶不仅是自然景象，更强化了“悲”与“念”的浓度——天地间的凋零，让游子的归思更显凄凉。

全诗情景交融，用长江、秋风、黄叶等意象，将羁旅之愁与思乡之痛写得含蓄而深沉，成为“咏秋思乡”的经典之作。