2026年韩语外事谈判翻译实务模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语外事谈判翻译实务模拟题

一、英译韩（单句互译）（共5题，每题4分，总分20分）

要求：翻译准确、简洁，符合韩语表达习惯，注意外交场合用语规范。

1.中文：中国愿与韩国深化战略合作伙伴关系，共同维护地区和平与繁荣。

韩文：___

2.中文：双方应加强经贸合作，推动贸易投资自由化便利化进程。

韩文：___

3.中文：韩国在半导体领域的先进技术值得中国借鉴和学习。

韩文：___

4.中文：请双方就朝韩关系改善交换意见，为半岛无核化贡献力量。

韩文：___

5.中文：中国支持韩国加入区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），促进共同发展。

韩文：___

二、韩译英（单句互译）（共5题，每题4分，总分20分）

要求：翻译准确、流畅，符合外交文书风格，避免生硬直译。

1.韩文：??????????????????????????????????????.

英文：___

2.韩文：???????????????????·?????????????.

英文：___

3.韩文：???????????????????????????????????.

英文：___

4.韩文：????????????????????????