2026年外事办媒体采访翻译题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办媒体采访翻译题库

一、英译中（单句翻译）

共5题，每题2分

1.TheBeltandRoadInitiativehaspromotedeconomiccooperationandgreendevelopmentacrosstheworld.

2.Chinawillcontinuetoworkwithallpartiestoaddressclimatechangeandprotecttheplanet.

3.The2023ShanghaiCooperationOrganizationSummitunderscoredtheimportanceofmultilateralsecuritycooperation.

4.TheChina-AfricaFriendshipYear2024willenhancemutualunderstandingandcooperation.

5.Beijingseffortstoimproveairqualityhaveyieldedpositiveresults,aligningwithglobalenvironmentalgoals.

二、中译英（单句