综合日语(49.8)--课文讲解.pptVIP

日语专业二年级欧亚系日语教研室吴宏中国人民解放军外国语学院课程课件授课对象：授课单位：授课教员：第四十九课第八讲综合日语復習本文の説明③まとめ「よろしく」ということばは一見、相手の意志や判断を尊重する言い方のように思える。しかし、よく考えてみると、それは責任を相手にかぶせることによって、自分の責任をのがれようとする呪文ではないか。どのようなことであれ、判断をくだすということは、それなりに努力を必要とする。～ように思える＝～ように思われる觉得好像......。「よろしく」ということばは一見、相手の意志や判断を尊重する言い方のように思える。しかし、よく考えてみると、それは責任を相手にかぶせることによって、自分の責任をのがれようとする呪文ではないか。どのようなことであれ、判断をくだすということは、それなりに努力を必要とする。把责任推给对方逃避责任做出判断あれこれ考えることは、たいへんめんどうなことなのである。そのめんどうな思案を投げ出して相手に押し付けることは、ときには無礼にもなりかねない。あれこれ（副）：这个那个，种种。○あれこれ考えてちっとも眠れなかった。○あれこれ文句ばかり言う。あれこれ考えることは、たいへんめんどうなことなのである。そのめんどうな思案を投げ出して相手に押し付けることは、とき