2026年清远市外事办公室翻译岗位遴选农业合作翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年清远市外事办公室翻译岗位遴选农业合作翻译题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：准确、流畅，符合中文表达习惯，体现农业合作的专业性。

1.英译汉：

TheestablishmentoftheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayAreahasfacilitatedagriculturaltechnologyexchangesbetweenQingyuananditsinternationalpartners,particularlyinthefieldsofhigh-efficiencyirrigationsystemsandorganicfarming.Thiscollaborationaimstoenhancefoodsecurityandpromotesustainableruraldevelopment.

2.英译汉：

Qingyuan’smountainousterrainandabundantrainfallmakeitanidealregionforteacultivation.Thelocalgovernmenthasintroducedi