术语资源管理 术语库交换（TBX）配套 第1部分总则标准立项发展报告.docxVIP

文档标题：术语资源管理术语库交换（TBX）配套第1部分：总则标准立项发展报告

EnglishTitle:StandardizationDevelopmentReport:Managementofterminologyresources—CompaniontoTermBaseeXchange(TBX)—Part1:General

摘要

本报告旨在对国际标准ISO/TR24633-1:2026《术语资源管理术语库交换（TBX）配套第1部分：总则》的立项背景、技术内容、发展历程及行业影响进行系统性阐述。随着全球化与数字化的深度融合，术语数据作为知识管理和信息互通的核心资产，其跨系统、跨平台的高效交换需求日益迫切。术语库交换格式（TermBaseeXchange,TBX）作为ISOTC37发布的核心标准，已成为行业内交换结构化术语数据的基石。然而，面对TBX标准的复杂性和版本演进，用户在实践中常遇到数据一致性、语义映射及兼容性等难题。为应对这一挑战，ISO/TR24633系列技术报告应运而生。

关键词

术语资源管理；术语库交换；TBX；标准化；语义互操作性；配套指南；数据交换格式；ISO/TR24633

Keywords:TerminologyResourceManagement;TermBaseeXchange;TB