部编六年级语文下册课文中所有古诗词及译文.docxVIP

部编六年级语文下册课文中所有古诗词及译文.docx

部编六年级语文下册课文中所有古诗词及译文

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与深刻的哲理。部编版六年级语文下册收录的古诗词，篇篇经典，字字珠玑。为助力同学们更好地学习与理解，现将课文中所有古诗词及其译文整理如下，供大家品鉴学习。

一、《寒食》

唐·韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文：

暮春时节的长安城，处处柳絮飞舞、落英缤纷。寒食节这天，东风吹拂着皇家花园里的柳枝，柳枝随风飘斜。

夜色降临，汉宫（这里借指唐宫）里忙着传递蜡烛，袅袅轻烟飘散到权贵豪门之家。

浅释：这首诗描绘了寒食节长安城的景象，前两句写春日长安城的繁华与生机，后两句则巧妙点出宫廷的特权，暗含讽喻之意。

二、《迢迢牵牛星》

（《古诗十九首》其一）

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：

那遥远的牵牛星，明亮的织女星。

（织女）伸出纤细白皙的手，正摆弄着织机，发出札札的织布声。

一整天也织不成一匹布，哭得泪水像雨一样落下来。

银河又清又浅，两岸相隔又有多远呢？

虽然只隔着一条清澈的银河，但他们只能含情脉脉地对视，却无法交谈。

浅释：此诗借神话传说中牛郎织女被银河相隔、不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情，语言朴素自然，情感真挚动人。