计算机辅助翻译系统Trados实践操作报告.docx

PAGE

1-

计算机辅助翻译系统Trados实践操作报告

一、系统概述

1.1.Trados系统的背景介绍

(1)Trados系统作为一款全球领先的计算机辅助翻译（CAT）工具，自1990年代问世以来，一直处于翻译行业的技术前沿。随着全球化进程的加速，翻译需求日益增长，传统的翻译方式已无法满足日益复杂和多样化的翻译需求。Trados系统应运而生，旨在通过科技手段提高翻译效率，降低翻译成本，提升翻译质量。它不仅为翻译工作者提供了强大的翻译记忆库和术语库管理功能，还支持多种文件格式，实现了翻译流程的自动化和智能化。

(2)Trados系统的出现，标志着翻译行业从手工翻译向计