2026年韩语涉外商务翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外商务翻译题

一、汉译韩（单句翻译）（共5题，每题2分，合计10分）

要求将以下中文句子准确翻译成韩语，注意商务语境和表达习惯。

1.句子：为促进中韩两国跨境电商合作，双方将共同举办“2026年数字贸易博览会”。

要求：使用正式商务用语，体现合作共赢的基调。

2.句子：韩国企业计划通过绿色金融政策，加大对中国新能源汽车产业链的投资力度。

要求：突出“绿色金融”和“产业链”的专业术语。

3.句子：中韩自贸协定生效后，两国农产品贸易量预计将增长30%。

要求：使用“自贸协定”的规范表述，数据需准确。

4.句子：为缓解贸易摩擦，双方同意建立快速沟通机制，定期磋商关税及非关税壁垒问题。

要求：体现“沟通机制”和“磋商”的正式外交用语。

5.句子：中国消费者对韩国美妆产品的需求持续上升，尤其偏爱天然成分和品牌历史。

要求：注意“美妆产品”的市场特征，使用消费者视角。

二、韩译汉（单句翻译）（共5题，每题2分，合计10分）

要求将以下韩语句子准确翻译成中文，注意商务术语和句式结构。

1.句子：??????????????????????????????????????????????.

要求：准确翻译“???????????”（绿色金融政策）和“???”（产业链）。

2.句子：