第二章-翻译中的问题.docxVIP

1

第二章翻译中的问题

【思考与练习1】语篇翻译，注意“形合”与“意合”

致谢

我弟杜苕译此书及半，因病难以为继，承胡鹤年教授慨允毕译其余，特此致谢。好友张立英马克斯勋爵夫人)面对浩繁卷幅不辞劳苦，校对汉译文稿，并累予鼓励，此书终于得以完成。深情厚谊，实足感念。

责任编辑李佳俊先生，他在本书的紧要阶段远远超越了本责地给予了我慨然的支持，从事了艰巨的工作。中国国际广播出版社社长兼总编辑吴绪彬先生认为像此书这样的应时之著，纵使篇幅有限，亦能很好地作为那些袭用已有年矣的英汉辞典的一个有价值的补充，欣允出版，卓识可佩，特此一并致谢。

Acknowledgements

Iwouldliketo