2026年韩语翻译岗面试外宾参观陪同翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语翻译岗面试外宾参观陪同翻译题

一、场景模拟题（共3题，每题10分，总计30分）

要求：以下场景均为在韩国企业或机构进行的外宾参观陪同翻译，请根据情景进行口译。注意语言的自然流畅、专业术语的准确性以及礼仪的得体性。

题目1（10分）

情景：某外国投资团参观韩国某半导体公司，贵宾由公司高管李社长（Lee社长）带领参观生产线。李社长向客人介绍公司的核心技术及未来发展方向。外宾代表约翰·史密斯先生（Mr.JohnSmith）提问，希望了解公司如何应对全球芯片短缺问题。李社长回答称，公司通过技术革新和供应链多元化来缓解压力，并计划明年扩大产能。请将李社长的介绍和约翰先生的提问、李社长的回答翻译成韩语。

题目2（10分）

情景：某国际环保组织访问韩国某国家公园，与当地官员讨论生态保护合作。韩国环境厅朴厅长（Park厅长）向客人介绍国家公园的生态项目和游客管理措施。外宾代表安娜·约翰森女士（Ms.AnnaJohnson）建议加强社区参与，朴厅长表示认同，并提议未来可以联合开展环保教育项目。请将朴厅长的介绍和安娜女士的建议、朴厅长的回应翻译成韩语。

题目3（10分）

情景：某外国文化交流团参观韩国某传统茶道体验馆，馆长金女士（Ms.Kim）向客人介绍茶道的历史及文化意义。外宾代表马克·威廉姆斯先生（Mr.MarkWilli