谏太宗十思疏原文及翻译.docxVIP

谏太宗十思疏原文及翻译

引言

《谏太宗十思疏》是唐代名臣魏征于贞观十一年（公元六三七年）写给唐太宗李世民的一篇奏疏。彼时，唐太宗李世民经过贞观初年的励精图治，国家呈现出繁荣景象，但也逐渐显露出自满懈怠之兆。魏征忧心忡忡，遂上此疏，以“居安思危，戒奢以俭”为核心，提出了“十思”的具体建议，劝诫太宗常思己过，励精图治，以保社稷长治久安。此文言辞恳切，说理透彻，不仅是魏征政治智慧的集中体现，更是中国古代谏议文中的典范之作，对后世产生了深远影响。其文字精炼，寓意深刻，至今读来仍能给人以警示与启迪。

背景简介

唐太宗李世民是中国历史上少有的开明君主，他吸取隋亡教训，任用贤能，虚心纳谏，开创了“贞观之治”。魏征作为其重要辅臣，以敢于直谏著称。贞观中期以后，随着国家形势的好转，太宗在治理上渐不如初，生活也趋于奢靡。魏征目睹此状，深感忧虑，认为“自古帝王初即位者，皆欲励精为政，比迹于尧、舜；及其安乐也，则骄奢放逸，莫能终其善。”因此，他写下这篇奏疏，希望太宗能“鉴彼之所亡，念我之所以保”，保持贞观初年的良好政风。

原文呈现

臣闻：求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之理，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎？人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根