2026年韩语涉外军事翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语涉外军事翻译题

一、汉译韩（单句翻译）（共5题，每题2分，总分10分）

要求将下列中文军事术语或句子翻译成韩语，注意术语的准确性和语境的适配性。

1.战略威慑

2.联合火力打击

3.反潜作战能力

4.军事指挥系统

5.非对称作战策略

二、韩译汉（单句翻译）（共5题，每题2分，总分10分）

要求将下列韩语军事术语或句子翻译成中文，注意术语的规范性和军事语境的准确性。

1.???????（早期防御系统）

2.??????（空军核心力量）

3.??????（海上防卫作战）

4.?????（信息战优势）

5.???????（多国联合训练）

三、段落汉译韩（共2题，每题15分，总分30分）

要求将下列中文段落翻译成韩语，注意军事文本的正式性和逻辑性，确保术语一致性和句式流畅性。

1.中文原文：

“随着人工智能技术的发展，现代军事领域正迎来智能化变革。无人机、自主机器人等智能装备的运用，不仅提升了作战效率，也对传统指挥体系提出了挑战。各国纷纷加大研发投入，以抢占军事科技制高点。”

2.中文原文：

“在朝鲜半岛局势紧张的背景下，美韩联合军事演习的规模和频率显著增加。此次演习以‘关键决断’为主题，重点演练了跨域协同作战和快速反应机制。双方强调，这是对朝鲜军事威胁的必要应对，而非针对性对抗。”

四、