2025年一级翻译考试试题及答案.docxVIP

2025年一级翻译考试试题及答案

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.以下哪个词组与“boost”意义最接近？

A.dragdown

B.holdback

C.pushforward

D.pullin

答案：C

2.在句子中，下列哪个词组与“makeadifference”同义？

A.callitaday

B.changethesituation

C.turnadeafear

D.looktheotherway

答案：B

3.以下哪个词组表示“陷入困境”？

A.fallintoarut

B.getintohotwater

C.bitethebullet

D.breaktheice

答案：B

4.以下哪个词组表示“全力以赴”？

A.goallout

B.holdback

C.takeiteasy

D.letitbe

答案：A

5.以下哪个词组表示“言行一致”？

A.putonesmoneywhereonesmouthis

B.talkthetalkbutnotwalkthewalk

C.beataroundthebush

D.bitethehandthatfeedsone

答案：A

6.以下哪个词