中级口译笔试试题及详细答案.docxVIP

中级口译笔试试题及详细答案

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试（笔试）

考试时间：150分钟总分：250分合格线：150分

说明：本试卷共分四部分，依次为听力测试、阅读测试、英译汉、汉译英，题型、分值、难度完全贴合真题，解析侧重实战技巧，避免生硬表述，助力考生熟悉考试节奏、掌握答题要点。

第一部分听力测试（40分钟，90分）

PartA:SpotDictation（30分）

Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspaceinyouranswerbooklet.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.

Itiscommonknowledgethatcomputerscanalsoproducesomethingstupid,assome(1)______putit,GI