高考语文诗词鉴赏《淡黄柳》含答案译文.docxVIP

高考语文诗词鉴赏《淡黄柳》含答案译文

淡黄柳①

姜夔

空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。

正岑寂，明朝又寒食。强携酒，小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。

【注】①此词是姜夔客居江淮间合肥所作，合肥曾被金人入侵劫掠，当时是宋、金对峙的前沿。

15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（???）

A．词的首句“空城晓角”与《扬州慢》中“清角吹寒，都在空城”一样，写出了塞北边城清晨紧张萧条的氛围。

B．上片从听觉、触觉和视觉三方面写出了客居他乡的孤寂凄凉之情，其中后两句运用了借代和拟人的修辞。

C．词中“马上单衣寒恻恻”一句写出了词人的境况，而生机勃勃的柳色春景反衬出空城的荒凉和词人的凄清。

D．下片写在异乡逢寒食，更增添乡愁，“强”字表明词人排遣愁思很勉强，“怕”字点明词人有感时伤春之忧。

16．清代文学家王闿运评论此词“语妙”，请指出下片后三句“燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧”妙在何处。

参考答案：

A

16．①想象燕子归来时寻春无着，只看到池塘碧水的情景。②设问、拟人，借燕子的询问生动形象地写出伤春之情。③以景衬情，以归燕和池塘碧色衬托出作者孤寂感伤的客居之愁。

译文：

清晨的空城传来号角声，声声飘进杨柳掩映的街巷。我身着单衣骑马独行，阵阵寒意侵上身来。满眼皆是柳芽鹅黄、新叶嫩绿，这些景致，全是江南旧日熟悉的