2026年黑龙江省外办对俄合作翻译能力卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年黑龙江省外办对俄合作翻译能力卷

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：以下英文段落涉及黑龙江省与俄罗斯合作领域的专业内容，请准确、流畅地翻译成中文。

1.题1（10分）：

原文：TheHeilongjiang-Russiacross-bordereconomiccooperationzone,establishedin2012,hasbecomeakeydriverfortradeandinvestmentbetweenthetworegions.Withpreferentialpoliciesandenhancedinfrastructure,itattractsmultinationalcorporationsseekingtotapintothevastmarketsofNortheastChinaandtheRussianFarEast.

译文要求：翻译需体现区域合作的战略意义，突出政策与基础设施的支撑作用。

2.题2（10分）：

原文：TheAmurRiver,sharedbyChinaandRussia,isnotonlyanaturalboundarybutalso