黑龙江省哈尔滨市三中2022-2023学年高三上学期期末语文试卷.pdfVIP

夸克学习

对一解决学习难题批作业/加错题完整答案解析

夸克APP扫码弯克APP扫码

姓名得分日期

黑龙江省哈尔滨市三中2022-2023学年高三上学期期末语文试

卷

现代文阅读

1．阅读下面的文字，完成下面小题。

材料一

文学翻译是用另一种语言复制原作内容和形式，再现原作的艺术现实，创造一个新的艺术实体。作为一种再创作的文

学翻译最重要的功能是满足社会的美学要求，使译文读者能够享受到和原文读者相同的美学感受。这就要求译者在翻

译过程中用本族语言的艺术形式，再现原作的形象、情感和语言的艺术美。

艺术形象是文学作品的基本单位，文学作品就是由众多的艺术形象组成的形象体系。任何小说都是以人物为中心的，

一部小说的美感也是同人物性格的塑造分不开的。翻译文学作品时，就要尽量把原文中人物的神态、动作和口气表现

出来，以让读者感知人物的性格。文学作品之所以