2026年翻译专业资格《英语二级口译》历年真题汇编（附答案）.docxVIP

2026年翻译专业资格《英语二级口译》历年真题汇编（附答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（一）

请听一段关于人工智能伦理的讲话，时长约3分钟。听完后，请用中文概述讲话的主要内容，包括人工智能发展带来的机遇和挑战，以及讲话者提出的主要伦理原则建议。请尽量使用自己的话，并注意信息点的全面性和逻辑性。

（播放录音）

（二）

请听一段关于中欧绿色能源合作的新闻稿，时长约2分半钟。听完后，请用中文转述新闻稿的核心信息，包括合作项目的主要内容、双方达成的共识以及预期的成果。转述时注意语言的流畅性和准确性。

（播放录音）

第二部分同声传译

请将以下录音内容实时翻译成中文。

（播放录音，内容约4-5分钟）

第三部分笔记与信息筛选（注：此部分为模拟新增，更贴近实际操作）

请听以下两段简短的对话，每段约1分钟。每段对话后会有一个简短的提问。请记录下对话的主要信息和回答问题的关键要点，形成笔记，以便回答后续问题。录音播放完毕后，请基于你的笔记回答以下两个问题。

（播放录音，内容1）

请根据刚才的对话内容，简要说明双方讨论的主要议题以及达成的初步共识。

（播放录音，内容2）

根据刚才的对话内容，请概括对方提出的两个主要建议及其理由。

第四部分源语理解与转换

请阅读以下英文段落，然后将其翻译成流畅、准确的中文。

Thera