2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0506）.docxVIP

2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0506）

以下为严格按照要求生成的NAATI翻译资格证考试试卷（满分100分），符合最新考试大纲及格式规范：

NAATI翻译资格证考试模拟试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

1.NAATI认证的笔译员在翻译法律文件时，应优先考虑：

A.保留原文的文学性

B.完全直译以保证准确性

C.遵循目标语言的法律文本惯例

D.减少专业术语以提升可读性

答案：C

解析：法律翻译需符合目标语言的法律文本规范（如澳大利亚《法律从业者道德准则》第4.2条），直译可能导致术语失准。A项适用于文学翻译，B项忽略文化差异，