2026年英语翻译中级能力水平测试练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译中级能力水平测试练习题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将英文句子翻译成流畅、准确的中文，注意术语规范和语境连贯性。

1.题：TheimplementationoftheBeltandRoadInitiativehassignificantlyenhancedChinaseconomictieswithCentralAsiancountries,fosteringmutualdevelopmentandprosperitythroughinfrastructureconnectivityandtradecooperation.

答：丝绸之路经济带倡议的实施，显著加强了中国与中亚国家的经济联系，通过基础设施联通和贸易合作，促进了共同发展与繁荣。

2.题：Withtheadvancementofartificialintelligence,theEuropeanUnionhasproposedstricterdataprotectionregulationstosafeguardconsumerprivacyandensurefaircompetitioninthedigitalmarket