2026年语言翻译师职称评定口译技能考试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译师职称评定口译技能考试题及答案

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

题目1：

场景：某国际经贸论坛上，某外国代表用英语发表关于“全球供应链重构与区域合作”的演讲片段。

英文原文：

Ladiesandgentlemen,thereshufflingofglobalsupplychainsisnolongerachoicebutanecessity.Countriesmustcollaboratetobuildresilientandsustainablenetworks.China,asamajorplayer,shouldtaketheleadinfosteringregionalpartnerships.Onlythroughmultilateralcooperationcanweachieveawin-winfuture.

要求：用中文进行交替传译。

参考答案：

“女士们、先生们，全球供应链的重构已不再是选择，而是必然趋势。各国必须加强合作，构建富有韧性和可持续性的网络。中国作为重要参与者，应发挥引领作用，推动区域合作。唯有通过多边协作，我们才能实现互利共赢的未来。”

解析：

1.准确传达核心信息：演讲强