2026年翻译工作者职业技能水平认定测试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译工作者职业技能水平认定测试题库

一、单选题（每题2分，共20题）

1.在翻译欧盟官方文件时，若原文涉及“non-motivatederror”，译者应优先考虑以下哪种处理方式？

A.直译为“非动机性错误”

B.结合语境译为“无意识错误”

C.补充说明“属于笔误”

D.略去不译

2.将“数字人民币试点范围持续扩大”译为英文时，以下哪个选项最符合金融术语规范？

A.ThedigitalRMBtrialscopekeepsexpanding.

B.Thedigitalyuanpilotcoverageiscontinuouslybroadening.

C.DigitalcurrencyRMB’stestingareaisgrowingsteadily.

D.ThescopeofdigitalRMB’sexpansionremainssteady.

3.翻译“碳中和目标将推动全球产业链重构”时，若目标受众为非专业人士，以下哪个译法更易理解？

A.Thecarbonneutralitygoalwilldrivetherestructuringofglobalindustrialchains.

B.Achievingcarbon